Plan je een reis naar het buitenland en maak je je zorgen over de taalbarrière? Of misschien moet je een document vertalen voor je werk of voor school? Wat de reden ook is, Google Translate is een tool die je leven makkelijker kan maken. En wist je dat het zelfs foto’s kan scannen en vertalen? Dat klopt! Met Google Translate kun je een foto maken van een bord, menu of document en de app vertaalt het voor je in realtime. Het is alsof je een persoonlijke vertaler in je zak hebt! Ik zal je laten zien hoe je dit kunt doen met twee handige tools.
Hoe je afbeeldingen in real-time kunt vertalen met Google Translate
Google Translate is een krachtig hulpmiddel waarmee je in verschillende talen kunt communiceren. Een van de handigste functies van Google Translate is de mogelijkheid om afbeeldingen in real-time te scannen en te vertalen. Deze functie kan vooral handig zijn bij het vertalen van borden, menu’s of ander geschreven materiaal. Om dit te doen, heb je het volgende nodig:
- Je moet de bron- en doeltalen selecteren om afbeeldingen in realtime te kunnen vertalen. Tik op de taalknop bovenaan het scherm om de brontaal te selecteren. Tik vervolgens op de taalknop “Naar” om de doeltaal te selecteren.
- Om foto’s in realtime te vertalen, tikt u op het camerapictogram in de app. Houd je apparaat tegen de tekst die je wilt vertalen en zorg ervoor dat de tekst duidelijk en scherp is. De app herkent de tekst automatisch en markeert deze op het scherm.
- Zodra de tekst is gemarkeerd, vertaalt de app deze automatisch en in realtime naar de doeltaal. Je kunt op de vertaalde tekst tikken om hem uitgesproken te horen of hem op het scherm te lezen.
De instructies zijn hetzelfde, ongeacht het platform. Aangezien de Google Translate app er hetzelfde uitziet op iOS en Android, zijn deze instructies universeel. Onthoud ook dat Google Translate alleen werkt als je een internetverbinding hebt of als je taalpakketten op je apparaat hebt geïnstalleerd.
Hoe geïmporteerde afbeeldingen vertalen met Google Translate
Om Google Translate te gebruiken om geïmporteerde afbeeldingen te vertalen, moet je eerst de app downloaden en installeren op je Android- of iOS-apparaat. Zodra de app is geïnstalleerd, open je deze en volg je deze stappen:
- Eerst moet je de bron- en doeltaal selecteren die je foto wil vertalen. Open de app en selecteer bovenaan de gewenste talen.
- Tik vervolgens op de cameraknop. Deze bevindt zich direct onder het tekstveld, waar je de tekst voor vertaling kunt invoeren.
- Wanneer je de camera-interface ziet, tik je op het fotopictogram linksonder in het scherm.
- Een pop-up venster met afbeeldingen uit je galerij wordt geopend. Selecteer de afbeelding die je wilt vertalen en Google Translate zal de vertaling automatisch weergeven. Je kunt op de tekst klikken om deze te markeren en te kopiëren.
Je kunt Detect in de brontaal selecteren zodat Google Translate bepaalt welke taal het is. Dit kan handig zijn als je niet zeker weet welke tekst er voor je staat. Het is ook aan te raden om foto’s van hoge kwaliteit te uploaden zodat Google Translate duidelijk kan zien welke tekst je wilt vertalen en je geen verkeerd resultaat geeft.
Extra tips voor het vertalen van afbeeldingen met Google Translate
Afbeeldingen vertalen met Google Translate kan een handig hulpmiddel zijn om taalbarrières te doorbreken en te communiceren met mensen wereldwijd. Hoewel Google Translate over het algemeen accuraat is, zijn er een aantal extra tips die je kunt gebruiken om de nauwkeurigheid van je vertalingen te verbeteren.
Gebruik de app Google Translate
De Google Translate app is een geweldig hulpmiddel voor het vertalen van foto’s onderweg. Je kunt er foto’s van tekst mee maken en deze in realtime laten vertalen, waardoor het perfect is voor op reis of om te communiceren met mensen in verschillende talen.
Denk aan de beeldkwaliteit
De kwaliteit van de afbeelding die je vertaalt kan de nauwkeurigheid van de vertaling beïnvloeden. Zorg ervoor dat de afbeelding duidelijk en scherp is, met de tekst of afbeelding die je wilt vertalen gecentreerd en goed verlicht.
Het gereedschap Bijsnijden gebruiken
De Google Translate app bevat een hulpmiddel voor het bijsnijden van afbeeldingen waarmee je de tekst of afbeelding kunt selecteren die je wilt vertalen. Dit kan de nauwkeurigheid van de vertaling verbeteren door onnodige achtergrond of ruis in de afbeelding te verwijderen.
Gebruik het ingebouwde woordenboek
Google Translate heeft ook een ingebouwd woordenboek dat handig kan zijn om de betekenis van individuele woorden in de vertaalde tekst te begrijpen. Tik gewoon op het woord om de definitie te zien en voorbeelden van het gebruik ervan in de context.
Grammatica en zinsbouw controleren
Hoewel Google Translate individuele woorden in een afbeelding nauwkeurig kan vertalen, kunnen de grammatica en zinsbouw van een zin verschillen in verschillende talen. Let bij het nakijken van je vertalingen op de algehele betekenis en structuur van de zin om er zeker van te zijn dat de bedoelde boodschap correct wordt overgebracht.
Tot slot kunnen deze extra tips helpen de nauwkeurigheid van uw vertalingen te verbeteren wanneer u Google Translate gebruikt om afbeeldingen te vertalen.
Hoeveel vertaling is correct met Google Translate
De nauwkeurigheid van Google Translate kan sterk variëren, afhankelijk van de complexiteit van de tekst, de betrokken talencombinatie en de kwaliteit van het gebruikte vertaalmodel. Google Translate is het meest geschikt voor het vertalen van eenvoudige zinnen en uitdrukkingen, zoals begroetingen of routebeschrijvingen. Het kan ook nuttig zijn om de essentie van langere teksten te achterhalen, zoals nieuwsartikelen of blog posts, maar de nauwkeurigheid kan beperkter zijn.
Als het gaat om het vertalen van complexere teksten, zoals technische handleidingen of juridische documenten, kan de nauwkeurigheid van Google Translate beperkter zijn. Dit komt omdat de machine learning algoritmes van Google Translate gebaseerd zijn op statistische modellen die gebaseerd zijn op patronen in grote datasets van eerder vertaalde teksten. Deze modellen kunnen moeite hebben met het vertalen van gespecialiseerde of technische woordenschat en zijn mogelijk niet in staat om de nuances van taal en cultuur die belangrijk zijn in complexere teksten vast te leggen.
Een andere factor die de nauwkeurigheid van Google Translate kan beïnvloeden is de talencombinatie die wordt vertaald. Sommige taalparen, zoals Engels naar Spaans, worden goed ondersteund door Google Translate en bieden mogelijk nauwkeurigere vertalingen dan minder gangbare taalparen. Daarnaast kan de vertaalkwaliteit variëren afhankelijk van de specifieke taalvariant die wordt gebruikt. Er kunnen bijvoorbeeld verschillen zijn in de manier waarop Spaans wordt gesproken in Spanje versus Latijns-Amerika die de nauwkeurigheid van de vertaling kunnen beïnvloeden.
