Als er ondertiteling of ondertiteling voor doven en slechthorenden op je Hisense-tv verschijnt, kun je deze meestal uitschakelen via de instellingen voor toegankelijkheid of ondertiteling. Het exacte menu kan verschillen afhankelijk van het besturingssysteem van je tv.
| Platform | Waar je ondertiteling uitschakelt |
|---|---|
| Android TV | Instellingen → Apparaatvoorkeuren → Toegankelijkheid → Ondertiteling |
| Google TV | Instellingen → Systeem → Toegankelijkheid → Ondertiteling |
| Roku TV | Opties → Ondertiteling → Uit |
| Fire TV | Instellingen → Toegankelijkheid → Ondertiteling → Uit |
| VIDAA | Instellingen → Toegankelijkheid → Ondertiteling → Uit |
| Xumo TV | Instellingen → Toegankelijkheid → Gesloten ondertiteling → Uit |
De namen van menu’s en instellingen kunnen per Hisense-model en softwareversie verschillen.
Android TV op Hisense
Open Instellingen → Apparaatinstellingen → Toegankelijkheid → Ondertiteling. Op sommige modellen kunnen de opties anders worden genoemd, maar de instellingen voor ondertiteling bevinden zich meestal onder Toegankelijkheid.
Bij sommige Hisense-tv’s met Android TV zijn er afzonderlijke instellingen voor live-uitzendingen, analoge ondertiteling en digitale ondertiteling. Niet elk model heeft al deze opties. In de meeste gevallen hebben deze instellingen betrekking op digitale tv-uitzendingen.
Google TV op Hisense
Google TV is een interface die boven op Android TV werkt. Open meestal Instellingen → Toegankelijkheid → Ondertiteling en schakel de ondertiteling uit.
Google TV kan ook instellingen bevatten voor de weergave van ondertiteling, zoals tekstgrootte en stijl. Deze instellingen veranderen alleen het uiterlijk van de ondertiteling en schakelen deze niet uit.
Roku TV op Hisense
Druk tijdens het kijken op de knop Opties op de afstandsbediening. Open Ondertiteling en selecteer Uit.
Roku kan verschillende ondertitelingsinstellingen gebruiken voor antennetelevisie, AV-ingangen en ondersteunde streamingdiensten. Streamingapps kunnen hun eigen instellingen voor ondertiteling hebben. Als de ondertiteling alleen in één app verschijnt, moet je deze in de instellingen van die app uitschakelen.
In sommige gevallen kun je de ondertitelingsinstellingen ook via de mobiele Roku-app aanpassen.
Fire TV op Hisense
Ga naar Instellingen → Toegankelijkheid → Ondertiteling en schakel de functie uit.
Fire TV biedt ook opties om de grootte, het lettertype en de kleur van ondertiteling aan te passen. Deze instellingen zijn niet nodig als je de ondertiteling volledig wilt uitschakelen.
VIDAA op Hisense
Open Instellingen → Toegankelijkheid → Ondertiteling en zet de functie op Uit.
Bij sommige modellen zijn er afzonderlijke opties voor analoge en digitale ondertiteling. Als je digitale tv kijkt, moet de instelling voor digitale ondertiteling worden uitgeschakeld.
Sommige Hisense-tv’s hebben ook een optie zoals Ondertiteling inschakelen wanneer het geluid is gedempt. Als de ondertiteling alleen verschijnt wanneer je het geluid dempt, schakel deze optie dan uit.
Xumo TV op Hisense
Open Toegankelijkheid → Gesloten ondertiteling en schakel de functie uit.
Xumo TV kan afzonderlijke opties bieden voor de weergave van ondertiteling, zoals taal, tekstgrootte, lettertype, tekstkleur en achtergrond. Deze opties bepalen alleen hoe de ondertiteling eruitziet en niet of deze wordt weergegeven.
Ondertiteling wordt nog steeds weergegeven in een app
Als de ondertiteling op de tv is uitgeschakeld maar nog steeds in een streamingapp verschijnt, wordt deze waarschijnlijk door de app geregeld.
Dit kan bijvoorbeeld gebeuren bij Netflix, YouTube, Disney+ en Prime Video. Open de instellingen voor ondertiteling of audio in de betreffende app en selecteer Uit.
Ondertiteling wordt weergegeven bij gebruik van HDMI
Als de ondertiteling alleen verschijnt wanneer je een apparaat via HDMI gebruikt, kan het externe apparaat deze ondertiteling toevoegen.
Controleer de instellingen van de streamingbox, gameconsole, Blu-ray-speler of een ander apparaat dat via HDMI op de tv is aangesloten. De tv kan ondertiteling die door een extern apparaat aan het videosignaal wordt toegevoegd niet altijd uitschakelen.
Wat je moet controleren als je de ondertiteling niet kunt uitschakelen
- Live-tv: controleer de instellingen voor Toegankelijkheid en ondertiteling op de tv.
- Eén streamingapp: controleer de instellingen voor ondertiteling in de app.
- HDMI-apparaat: controleer de instellingen van het aangesloten apparaat.
- Afstandsbediening: sommige afstandsbedieningen hebben een speciale knop voor CC of SUB.
De exacte namen van de menu’s kunnen verschillen per Hisense-tv en softwareversie. In de meeste gevallen vind je de betreffende instelling onder Toegankelijkheid, Ondertiteling of Gesloten ondertiteling.
Als je wilt, kan ik dezelfde tekst ook in Belgisch-Nederlands formuleren.
