Ondertitels helpen u de inhoud beter te begrijpen, vooral als u naar inhoud in een vreemde taal kijkt. Ondertitels kunnen echter erg vervelend zijn omdat ze een deel van het beeld aan het zicht onttrekken.
In zo’n situatie wilt u misschien ondertitels op uw Samsung TV uitschakelen en dit artikel kan u daarbij helpen.
Hoe zet ik ondertitels uit op een Samsung TV?
Het is heel eenvoudig om ondertiteling op Samsung TV’s uit te schakelen. Samsung heeft dit voorzien, zodat u het op elke Samsung TV in een paar stappen kunt doen.
Maar denk eraan, soms wordt het TV-besturingssysteem geüpdatet en de stappen die je moet volgen kunnen lichtjes verschillen naargelang het bouwjaar van je TV (en OS-versie respectievelijk).
Samsung TV ondertitels gaan niet uit
Een van de basisregels die je moet volgen bij het uitschakelen van ondertiteling. Je moet uitzoeken waar je de ondertiteling moet uitschakelen, je hoeft het niet altijd op de TV te doen, misschien moet je het op het apparaat doen waarmee je TV shows bekijkt.
Je moet de ondertiteling op je TV uitschakelen als je TV kijkt via kabel of satelliet. Ja, in dat geval kunt u de ondertiteling uitschakelen via het TV-menu.
Als je een streamingapparaat gebruikt, is dat meestal via de HDMI-ingang op de tv aangesloten. Dit kan een ROKU TV, Chromecast, Fire stick en andere apparaten zijn. In dit geval moet je ondertiteling uitschakelen in de instellingen van het apparaat. Dit is eenvoudig uit te leggen, wanneer u een videostream via HDMI krijgt, toont de tv gewoon het beeld waarmee het werkt als een monitor. Alle instellingen moeten op het apparaat worden gedaan.
Als u een video-app uit een app store gebruikt, zoals Netflix, Amazon, Hulu, dan zijn ondertitels uitgeschakeld in het app menu.
Uitleg over het uitschakelen van ondertitels op uw Samsung TV
Er zijn een paar dingen die u in gedachten moet houden voordat u de ondertiteling uitschakelt.
Ondertitels zijn beschikbaar in inhoud en apps die ze ondersteunen. Om de tv ondertitels te laten weergeven, moet de ondertitelinformatie samen met het videobestand worden verzonden. Vergeet ook niet dat streamingdiensten zoals Hulu, Disney+, Netflix, Prime Video hun eigen ondertitels hebben en dat je die in de app moet uitschakelen.
Ik bedoel dat er geen eenvoudig patroon is om ondertitels uit te schakelen. Ondertitels voor Prime Video moeten bijvoorbeeld worden uitgeschakeld in Prime Video. Op dezelfde manier moet u bij het bekijken van dvd- en Blu-ray-video’s ondertitels in- en uitschakelen in het diskmenu.
Op uw TV kunt u ook de ondertitels uitschakelen die via de ether of de kabel worden uitgezonden.
Hoe ondertitels uitschakelen in het Samsung TV menu, ondertitels uitschakelen in TV programma’s
Zet de TV aan, neem de afstandsbediening en druk op de menuknop. Volg dan de onderstaande stappen:
- 1. Gebruik de pijltjestoetsen op de afstandsbediening van de TV en selecteer “Instellingen“.
- 2. Selecteer “Algemeen“.
- 3. dan – “Toegankelijkheid“
- 4. selecteer “Caption Settings“
- 5. selecteer dan “Titel“
U komt bij de instellingen voor de ondertitelingsweergave. Als de ondertitelingsweergave is ingeschakeld, is de stip naast het tabblad Ondertiteling groen. Nadat u op OK of Enter op de afstandsbediening hebt gedrukt, verandert de stip van kleur en wordt grijs. Dit betekent dat de ondertitelingsweergave is uitgeschakeld.
Voor een beter begrip kunt u de onderstaande screenshots volgen.
Instellingen bijschriften stap 1
Instellingen bijschriften stap 2
Instellingen bijschriften stap 3
Ik kan ondertitels niet uitschakelen – wat kan ik doen? Ondertitels van een andere bron deactiveren
Als de ondertitels niet verdwijnen nadat u ze op de TV hebt uitgezet, betekent dit dat de ondertitels worden gegenereerd in de app of externe bron via HDMI.
In dat geval moet u nagaan hoe de TV video ontvangt: via het internet of via HDMI.
De meeste satelliet- en kabel-settopboxen bevatten ondertiteling en de instellingen daarvan beïnvloeden de weergaveparameters. Dergelijke set-top boxes zijn niet via de draadloze ingang op de TV aangesloten, maar maken gebruik van een HDMI-aansluiting.
Nadat u de videobron hebt begrepen, gaat u naar de broninstellingen, zoekt u het menu “Ondertitels” en deactiveert u ze daar.
Ondertiteling uitschakelen in apps
Als je naar een streamingdienst kijkt (via internet), kun je de ondertiteling uitschakelen in de app. Laten we bijvoorbeeld eens kijken hoe je ondertiteling uitschakelt op Amazon prime Video
ondertiteling instellen Amazon prime video stap 1
ondertiteling instellen Amazon prime video step2
Vink Ondertitels uit om ondertitels uit te schakelen.
Samsung TV, gesloten ondertiteling wil niet uit
Gesloten ondertiteling verschilt niet van gewone ondertiteling. Ze zijn uitgebreider, bedoeld voor slechthorenden, dus ze omvatten niet alleen de dialoog, maar ook alle geluiden achter de schermen, maar het principe van hun uitzending is toch hetzelfde. Om de gesloten ondertiteling uit te schakelen, gebruikt u dezelfde gids. Merk op dat gesloten ondertiteling gewoonlijk als CC is gemarkeerd in de instellingen voor ondertitelingscontrole.
Als je hulp nodig hebt stel je vragen, ik zal proberen ze te beantwoorden.
