Ondertitels kunnen je kijkervaring verbeteren, vooral bij het bekijken van inhoud in een vreemde taal. Ze kunnen echter soms het beeld blokkeren, waardoor het moeilijk is om optimaal van de inhoud te genieten. Als je ondertitels storend vindt, lees dan hier hoe je ze op je Samsung TV kunt uitschakelen.
Waarom ondertitels mogelijk niet uitschakelen op je Samsung TV
Voordat je de stappen doorloopt, is het belangrijk om te begrijpen waar je de ondertitels moet uitschakelen. Afhankelijk van hoe je inhoud bekijkt, moet je mogelijk de ondertitels uitschakelen op de tv zelf of via een aangesloten apparaat of app.
- Als je tv kijkt via kabel of satelliet:
Je kunt de ondertitels direct via het tv-menu uitschakelen. - Als je een streamingapparaat gebruikt (bijv. Roku, Chromecast, Fire Stick):
Ondertitels moeten worden uitgeschakeld in de instellingen van het apparaat. Omdat de tv alleen de videostream van de HDMI-ingang weergeeft, moeten de instellingen op het streamingapparaat worden aangepast. - Als je een streamingapp gebruikt (bijv. Netflix, Amazon Prime, Hulu):
Ondertitels worden beheerd in de instellingen van de app. - Als je een dvd of Blu-ray bekijkt:
Ondertitels moeten via het schijfmenu worden uitgeschakeld.
Hoe ondertitels uitschakelen op je Samsung TV
Het uitschakelen van ondertitels op een Samsung TV is meestal eenvoudig. De stappen kunnen echter enigszins variëren, afhankelijk van het model en de softwareversie van je tv. Samsung werkt zijn besturingssysteem regelmatig bij, dus controleer altijd de specifieke instructies voor jouw model indien nodig.
- Open het menu: Druk op de Home-knop op je afstandsbediening.
- Ga naar Instellingen: Ga naar Algemeen > Toegankelijkheid > Ondertitelinstellingen.
- Schakel ondertitels uit: Zet de optie Closed Captions (CC) op Uit.
Ondertitels uitschakelen in streamingapps
Als je inhoud bekijkt via een streamingdienst, kun je de ondertitels meestal rechtstreeks in de app uitschakelen. Hier leest je hoe je ondertitels uitschakelt in de Amazon Prime Video-app:
- Start het afspelen van een video: Open de Amazon Prime Video-app en selecteer een video om af te spelen.
- Open het ondertitelmenu: Tik of klik tijdens het afspelen op het scherm om de afspeelbediening te tonen.
- Open Ondertitels en Audio-opties: Selecteer het tekstballon-pictogram of de knop Ondertitels/Audio.
- Schakel ondertitels uit: Selecteer Ondertitels uit om de ondertitels uit te schakelen.
Deze stappen zijn vergelijkbaar voor de meeste streamingapps, waaronder Netflix, Hulu, Disney+ en andere. Zoek gewoon naar de optie Ondertitels of Closed Captions en schakel deze uit.
Het verschil tussen Closed Captioning en ondertitels begrijpen
Closed Captioning (CC) is in feite hetzelfde als gewone ondertitels. De term Closed Captioning werd geïntroduceerd tijdens de overgang van analoge naar digitale televisie. De term werd bedacht om de gebruiker duidelijk te maken dat Closed Captioning kan worden ingeschakeld, omdat het afzonderlijk van het videobeeld wordt uitgezonden.
De gedachte dat Closed Captioning per definitie beter is dan standaard ondertiteling is een misvatting. Deze overtuiging werd wijdverspreid op internet toen verschillende websites informatie van andere bronnen begonnen te hergebruiken, wat leidde tot wijdverbreide misinformatie.
